Pages

Navigation Menu

【Sound】在谷底,用翻唱撫慰人心:IU亞洲見面會的中文翻唱曲。

IU很會唱,是眾所皆知的事情;用音樂感動人又是另外一回事了。

從去年底開始,IU開始從香港、上海、北京一路唱到台灣,每次的自選曲總是格外令人驚艷,因為除了演唱自己的歌曲之外,那首中文的自選曲都還是緊緊環扣著各地的人文風情。

►香港:囍帖街(謝安琪)
囍帖街原名為《利東街》,顧名思義是香港以印製囍帖而出名的一條街道,但在2005年因為都市更新計畫,政府決定將這條路上的建物全面拆除,可在過程當中當地的居民極力地爭取可以將這塊地方的文化保留,最後失敗收場。雖然歌詞當中述說的是一段愛情雖然走進了婚姻卻沒有走到底的淡淡哀愁,可卻也在另一種寓意上表示一個時代的過去就這樣船過水無痕。囍帖街的位置就在現在的灣仔,其實也就是在中環與銅鑼灣的中間,上次去的時候剛吼就住在灣仔,往左走入銅鑼灣就像是走進熱鬧的東區;可往右走入灣仔就像是進到時光隧道,還有著大大的霓虹燈招牌上面寫著麻雀(麻將的意思).路上的街道也多是整修拉皮中的建築和那販售著傳統家居飾品與裝潢的新舊店家,那種衝突感到現在想起來都還是難忘。

►上海:YOUNG樣(TFBOYS)
目前左岸最紅的男子團體,平均年齡15歲,最開始爆紅的契機就是從翻唱歌曲開始,也被譽為是繼1989年的小虎隊之後唯一可以吸引大批粉絲的男團。喜歡他們的年齡層還蠻廣泛的,從同年紀的小女孩到媽媽飯都可說是無所不包,而最大的吸睛點大概是在乖巧的母朋兒形象上。這首《YOUNG》曾被一度認為太過相像EXO的《十二月的奇蹟》,但最後也不了了之,但歌詞可以說是相當的勵志。也因此,其實可以從他們身上看到販賣夢想的形象,一個母朋兒、一個好孩子,努力不放棄的執著專注自己的夢想。



►北京:斑馬斑馬(宋冬野)◄
在每一個時代當中都有那一個不流行可是卻貼近生活的人用他的生活經驗歌唱著,然後感染聽者。宋冬野用一把吉他加上低沉的嗓音吟唱著卻有著餘音繞樑三日不絕於耳的環繞音效感存在著。原因就在於他的歌詞夠直白,直白地唱進漂泊游子的心中。沒有太多的情愛糾纏,斑馬斑馬,想到的就是城市當中那黑白相間存在每個路口,可人來人往卻沒有人停下,即使急迫地喊著卻也留不下一點痕跡。用動物比擬人,是宋冬野所擅長的,可那隱喻卻也就隨著歌曲的傳遞將情感無限傳遞。目前只發行過一張專輯「安和橋北」真的是很值得一聽,那種新民謠也彷彿帶你進到另一個異度空間,勾起無限回想。



►臺灣:愛情(莫文蔚)◄
會選擇這首的原因是因為IU本來想要唱台語歌,所以上網搜尋了一下,出現的正是莫文蔚的愛情,也因為喜歡這旋律所以練習了。1998年的《愛情》要說從小聽到大一點也不為過。第一句的歌詞就冒出了台語更增加了親切感。出自作詞人姚謙之手,歌詞非常的單刀直入地說出我愛你並給了問句。用著鋼琴與吉他作為主旋律,就像是把所有複雜的情感化繁為簡,卻也讓聽到這首歌的人感到驚艷然後陷入後哭泣。愛情到底是什麼?沒有絕對的甜蜜卻也沒有絕對的苦澀,就像是個磨人的東西,讓人心癢難耐卻又只能隔靴搔癢。夜半時分超級適合聽著莫文蔚的歌曲,也再次感慨以前的流行音樂還是這樣的耐聽且不退流行。


回想過去,IU的崛起也是從翻唱歌曲開始的,常把原來有稜有角具個人特色的歌曲轉換成自己的風格,在前年底發行的翻唱專輯花書籤其實就可以窺知一二,從去年開始更是在接連每個月一場的中文翻唱曲讓我們看到誠意滿滿的李知恩。

可在這次巡迴 fan meeting 的同時也因為第一次自己監製的專輯《CHAT-SHIRE》不斷出現的風波給弄得烏煙瘴氣。在近年IU所發行的歌曲越來越偏離主流音樂,可每次總會獲得高人氣迴響,這次當然也不意外,在一發行的當下就達成音源通掃冠軍並且在前三名的期間超過一個月。但接連的出現專輯的封面插畫、MV形象抄襲的情況,當中最嚴重也被抨擊最兇的是歌曲ZEZE當中有被認為是不雅於童話呈現的內容。而這一系列的事情,其實也有點像是2010年李孝利的專輯《H-Holic》因為採用新進作曲家的作品最後導致整張專輯最後連宣傳都困難還有音源部分完全的收回,可也大大的打擊第一次自己參與製作的心意。

現在要找到會唱、會跳、會自創歌曲又會填詞的歌手其實寥寥可數,目前整體具有名氣的的大概就G-Dragon、ZICO和鐘鉉,當然也有很多偶像團體的人們往這條路上邁進。一個人要全方面的掌握的確對新手上來說有所困難。但屏除這些難題之外,《CHAT-SHIRE》不失為是一張有高完成度的專輯。從專輯概念到歌曲串連其實都有一連串的關聯性.先來說說為什麼叫《CHAT-SHIRE》?原來是因為童話故事愛麗絲夢遊仙境當中的貓咪就叫做Chat-shire,藉由這樣的形象帶領大家進入IU所創造出的雜談洲。雜談洲很小,是個只要走個23步就能走完的洲,當中收錄的歌都是IU近來覺得苦惱可卻又不想被別人認為問題很嚴重,而用歌曲來表答他的困惑。



這張專輯發行的時候IU是23歲,用韓文寫起來有著像花一樣的形狀,這也呼應了他如花般的年紀,因此歌曲23的連結是貓咪Chat-shire藉此創建出自己的想像王國。歌曲Zeze的背景則是用了巴西小說"我親愛的甜橙樹",故事的主角Zeze因為受到家人虐待又無處傾訴心情,將甜橙樹當作唯一可以傾訴的對象,在IU的創作概念上認為這個人物因為帶有太多矛盾的角色,換個角度想有神祕感而覺得性感(也因為引起部分群眾反彈而公開道歉)。歌曲RED QUEEN和最近的大勢ZION.T合作,說的則是愛麗絲夢遊仙境的紅心皇后,雖然是大家都討厭的角色,但也是那個女子漂亮的時候的故事,正所謂壞人使壞也多是有原因的,然後用這角度切入。

在童話故事當中的愛麗絲每當迷路時總會問著Chat-shire:「你要去哪裡」,可偏偏Chat-shire每次給的答案都不一樣。許多矛盾的語句不斷的重複就像在這個充滿困惑的年紀當中,對於自己總不知道怎麼做才是正確的、每天想做的事情都不一樣、真正需要的好像也都不一樣。所以在這曖昧的年紀-23歲,有了許多的嘗試來為自己未來找方向,雖然會感到疲累,可世界上最累的事情是覺得無聊,當情感有了依靠與方向時不失為是件好事(恭喜fall in love with 張基河=)。

0 意見: