×

【閱讀】漢摩拉比小姐(미스 함무라비):正義也是有限資源的現實法庭。

2019-02-06

如果說灰色的人生有不同地呈現方式,那透過《漢摩拉比小姐》電視版看到的是粉彩般的灰色,小說版則是水墨般的灰色。

 2018年在JTBC電視台播出的《漢摩拉比小姐》用法官的角度來探究「犯罪」這件事情。在成為法官之前的他們,都是有著血淚的人,而《漢摩拉比小姐》就像是一部縮時紀錄片,裡面的每一個案件是小說,也是真實人生。

文法官說:「人是複雜的個體,單是只用一種格式進行歸類是不合理的,透過個人主義、共同體主義、冷笑主義、理想主義與現實主義,還有司法積極主義和司法消極主義、以及政治保守和進步的心理等對立的角度來探討。為了使故事可以更加豐滿,原本以單元式刊登於報紙上的短篇,在電視劇中添進了許多立體的新角色,像是法庭中必需的被告和原告之外,法官,律師,檢察官,書記官等人與主角們互動。而小說版的《漢摩拉比小姐》,更像是這部電視劇的攻略本的存在。
沒有惡劣、醜陋的人.有的只是惡劣、醜陋的情況而已。
去年,也正值韓國社會也在風風火火地迎上「#MeToo」,雖然《漢摩拉比小姐》是在2016年出版的作品,但是在對於女性在職場上所面對的差別待遇描述,記得過去看過文裕皙作家的訪談當中有提到,在撰寫的時候透過性別法研究會、法院合唱團以及讀書討論會等等,有了許多和年輕女法官交流的機會,因而接觸到他們所面臨的困擾並竊受到了衝擊。

一篇篇的故事從男到女、富者到窮人,企業到個人以及政府到人民,每一個都是對立但卻各有立場的進行各自陳述。電視劇中,我印象最深的是女法官懷孕到流產的這段,體現了工作職場中不是每個人對女性都友善的態度;小說中則是「我指甲裡的倒刺」這篇,因為自己孩子被烤盤燙到告到法庭那段每個人基於自己的立場所進行的陳述,雖短,卻也看到社會歧視的眼光。
社會實際是不平等的吧?構造上的不平等,卻如實反映在犯罪過程。
電視當中為了使每個人物有著緊密的關聯,並且縮短與觀眾間的距離,用著簡白的語句敘事,雖然我們透過三位主角朴滿滿、林正直還有韓世尚,努力地以各式不同的的角度來看待同一事件,但對於內心的糾葛來說卻是我們難以探究的。小說中,文法官則是用了許多的篇幅來描述對於法官的工作,藉以解開電視劇當中未說完的話。雖然少了粉紅曖昧的互動,但是卻讓人透過小說更加地去感受與了解同為儒教文化圈的台灣與韓國在面對社會事件的考量。

《漢摩拉比小姐》雖然一開始會被女主角朴滿滿的魄力給吸引,也希望將這份精神投射到案件審判當中,可是實際上許多的判決都是充滿無力感。小說中所撰寫的案件在電視劇版中都有,但最大的差別在於電視劇是以外顯的朴滿滿與內隱的林正直充滿正義感的形象來看待這個社會。小說中,文法官則是希望大家可以將注意力放在周圍的人。因為改變是需要勇氣的,而令人不適的過去又是怎麼樣被人所接受?而將這些些微的變化累積起來,其實也會成為推動改革的動力之一。

未來的法院,應該朝著「問題解決法院」(Problem-Solving Courts)的方向前進。

在看完小說之後,不會對世界產生絕望,反而透過文法官對案件的陳述來對於法官審判的標準而有進一步的認識。對於社會事件我們通常只會接收到最後煽動人心的下標,卻沒有機會可以更進一步的了解當中的細節。《漢摩拉比小姐》中所提到的案件,其實都是我們社會中最為常見的類型,在更進一步的了解社會結構問題後所進行的討論與結論才是有助於改變社會的鑰匙,前提是不要在權利中沉睡。


#本篇由大田出版贊助閱讀。
#閱讀支持的傳送門:博客來TAZZE讀冊誠品網路書店三民網路書店城邦讀書花園


沒有留言: